Få adgang til PLUS

Bliv PLUS medlem:

Vil du takke ja til udstationering?

Flere betragter en udstationering i udlandet som et oplagt springbræt i karrieren. Men ville du sige ja, hvis din ægtefælles karriere kører på skinner – og dine børn er begyndt i skole?

10 Kommentarer

Går du og drømmer om at blive sendt til udlandet? Og ser du en udstationering som en mulighed for at nå til tops?
Mange betragter en udstationering som et springbræt til at få globale erfaringer, men hvad nu, hvis drømmen om udstationering bliver til virkelighed?

Det er emnet i denne uges ”Ugens Dilemma, der hver uge tager fat i en ledelsesmæssig udfordring. Dilemmaet handler om en mellemleder, der arbejder i en medicinalvirksomhed. Et job, lederen er tilfreds med. Samtidig har lederen en kone, der har godt gang i karrieren som advokat. En karriere, hun ikke har lyst til at stoppe. Desuden har I børn, der går i skole.

Hvad ville du gøre, hvis du var leder og blev tilbudt udstationering? Det er udfordringen i Ugens Dilemma, hvor du selv kan ”lege chef” og overveje, hvad du ville gøre, hvis du stod med ansvaret.

Du kan deltage i afstemningen og deltage i debatten ved at skrive dine kommentarer herunder. I næste uge kan du, dels på Business.dk/karriere, dels onsdag på karrieresiderne i Berlingske Tidendes Business-sektion, læse, hvad andre læsere mener om emnet.

Når du bliver tilbudt udstationering

Du er mellemleder i en medicinalvirksomhed, som blandt andet opererer på det asiatiske og det sydamerikanske marked. Du er godt tilfreds med jobbet og har ingen planer om forandringer i dette. Din kone er advokat og har ligeledes gang i karrieren. Hendes mål er at blive partner i den virksomhed, hvor hun er ansat. I har to børn på otte og elleve år.

En dag tilbyder din chef dig at blive udstationeret i Beijing i tre år med ansvar for at bygge en ny fabrik op. Han lader skinne igennem, at det kan forringe din fremtid i virksomheden, hvis du takker nej. Din kone afviser først blankt – både af hensyn til børnene og sin egen karriere – at det overhovedet kan komme på tale, at du tager imod jobbet i Kina. Efter at have tænkt lidt mere over det siger din kone, at hun synes, afgørelsen er din. Du er i syv sind. Du er smigret, men også lidt skræmt ved tanken om, at du måske ikke har nogen fremtid i virksomheden, hvis du afslår.

Kilde: Ledernes Hovedorganisation / www.lederne.dk


Deltag i debatten herunder

 

Berlingske Forum - Skriv kommentar

Husk: Hold en god tone i debatten
Kun navn bliver vist i forbindelse med kommentaren, dog skal alle felter udfyldes.

Kommentarer

Skab dig et ordentligt beslutningsgrundlag

Det er vigtigt, at man skaffer sig et ordentligt beslutningsgrundlag, inden man træffer en så vigtig beslutning.

Man bør eksempelvis stille sig selv følgende spørgsmål:

1) Er der nogen garanti for, at en udstationering rent faktisk gavner min karriere? Hvor meget vil virksomheden forpligte sig i den forbindelse? Jeg har i forbindelse med karriererådgivning mødt adskillige hjemvendte ledere, der faktisk har svært ved at få kredit for deres udlandsophold og har svært ved at komme i job.

2) Hvad vil det betyde for familien. Nogle oplever, at et udlandsophold giver famlien en fælles oplevelse og knytter et meget stærkere bånd. Andre oplever, at familien ikke trives, hvis ikke der er job til begge parter i det udenlandske. Atter andre forsøger sig med weekendægteskaber, hvor man rejser frem og tilbage i weekenden, Det er hårdt for mange familier og for nogle går det ikke.

3) Hvad vil du egentlig med din karriere? Hvis vi lader os styre af tilfældighederne og et godt tilbud, som dukker op, så kan vi måske være på vej ud af et sidespor, hvis ikke vi får tænkt os godt om.

Jeg kunne stille mange flere spørgsmål. Det vigtige er, at mange tager en god diskussion med sig selv, sine nærmeste og så måske en sparringspartner, som ikke har nogen aktie i sagen. Det er så vigtig en beslutning at den bør arbejdes ordentligt igennem.

Susanne Teglkamp, Teglkamp & Co. www.teglkamp.dk

Erfaring fra udstationeret

Jeg er udstationere paa 3. aar i USA. Jeg havde ingen familie med, men af egen erfaring og via mit netvaerk saa er der helt andre ting som man skal fokusere paa. Mange taenker paa forfremmelse og penge og derefter maaske paa de nye opgaver.

Mit raad er at taenke meget over privatlivet og den personlige udfordring i at finde sig til rette i et andet land, det er her der sker den stoerste forandring. Den foerste tid foeles mest som en lang rejse/ferie, men saa kommer virkeligheden.

Jeg beklager mig slet ikke, jeg er glad for mit valg og ville ikke give det tilbage. Det giver meget personligt.

Tålt ophold! 2.0

Det er fint nok med at få tilbudet, det er jo i sig selv en anerkendelse. Der hvor kæden springer af, er hvor der kommer trussel om jobsikkerhed ind i billedet.

Ledelsen har fuld tiltro til at manden kan opfylde virksomhedens mål, igennem 3 år,s udstationering i Kina - men takker han pænt nej - så er det nærmest ud af butikken..............Øhh ups, meget underlig ledelsesstil.

Bo Rasmussen. Klejnsmed

Når du gifter dig - så gør det begavet

Kærlighedsægteskabet har vi i Danmark dyrket de sidste 150 år. Her privoriteres kærligheden højere end karrieren, når ægteskabet indgåes. Når så hverdagen melder sig privoriteres karrieren og parternes evner som forældre højest. Det giver problemer i ægteskabet.
Bodil Damkjær Karriererådgiver

NB
På St. St. Blickers tid var ægteskabet en praktisk foranstaltning. Dengang kom karrieren før ægteskabet.Den nyuddannede teolog skulle gifte sig med enken fra den afdøde præst, hvis han ville have stillingen som præst.

Hvad motiveres du af i dit job

I dette dilemma motiveres medarbejderen tydeligvis ikke af at gøre karriere og en udstationering er bestemt ikke det han brænder for: Sådan læser jeg ugens dilemma.

Hans kone motiveres af at gøre karriere og arbejder målbevidst for at stige i graderne.

Kærligheden og ansvaret for børnene ligger ofte kvinderne dybt på sinde. Så tvinges hun til at vælge mellem karriere og familie vælger kvinder tit at pleje familiens interesser.

Jeg tror, vi her har med en klog kvinde at gøre, som godt ved at hendes mand takker "nej". Deres ægteskab skal holde, derfor lader hun det være op til ham at beslutte. Så kan han ikke senere bearbejde hende, at hun holdt ham tilbage.

Når han ikke motiveres af at gøre karriere og trives bedst med at tingende er som de plejer, syntes jeg det bedste råd karriererådgiver kan give ham er at takke nej.
Bodil Damkjær Karriererådgiver

Tålt ophold!

Jeg formoder at jeg befinder mig i et godt forhold/ægteskab, siden jeg har valgt at få børn.

Den ældste af børnene, har nået en alder hvor man bare ikke er flytbar.

Min bedre halvdel, er igang med et karriereforløb, som jeg har støttet op om i årevis - hun har stadig min fulde støtte.

Svar 4, er svaret jeg har til chefen.

Bo Rasmussen. Klejnsmed

Svar 4 er slet ikke muligt

Enhver der har proevet den slags vil bekraefte at det ikke er muligt at klare opgaven uden at vaere tilstede permanent. Det er muligt det kan lade sig goere at styre opfoerelsen af en fabrik i Esbjerg, mens man sidder i Kbh., det skal jeg ikke kunne sige,men at styre noget som helst i et udviklingsland som Kina, og isaer noget saa kraevende som opstart af ny virksomhed/fabrik, kraever at man er der hele tiden, og selv da vil man blive uendelig frustreret over at rende ind i en masse problemer som de fleste slet ikke kan forestille sig foer de rent faktisk har proevet det.

Ikke om jeg gad tíl Kina

Kunne ikke drømme om at tage til Kina for at flytte en virksomhed derud og bidrage til udsalget af danske arbejdsplader for egen vindings skyld. Må det gå dem ad røven til. God tur. Svaret til chefen eksisterer ikke i svarmulighederne, men vil være således "Nej tak, mest af hensyn til resten af verden, og til dels fordi jeg ikke ønsker at bidrage til mere skrammel hverken til eller fra Kina." Jeg boykotter fra nu af kinesisk produceret skrammel og køber så vidt muligt kun vestlige varer.

Mest uintelligente inslag

Med den holdning saa er det nok meget godt, at du bliver hjemme i DK og passer grise og burhoens!




Markedet lige nu