31. januar 2011, 13:19

? Jeg er blevet gift i Danmark med min tyske mand. Vi har fælleseje, og vi har ikke lavet yderligere testamenter eller aftaler. Vi bor pt. i Spanien.

Mit spørgsmål er: Hvis en af os dør eller ønsker skilsmisse, hvilke regler gælder da? Er det danske regler, eftersom vi blev gift i Danmark, eller er det under spansk lovgivning, da vi er bosiddende her? Vi ejer ikke fast ejendom men har hver især andre aktiver både her i Spanien og i Tyskland.

Med venlig hilsen N.N.

! Såkaldt internationale ægteskaber er efterhånden meget almindelige, ligesom det er almindeligt at bosætte sig i udlandet. Dine oplysninger er for sparsomme til, at jeg kan give dig et helt konkret svar, men du kan måske udlede svaret af følgende generelle oplysninger:

Reglerne er forskellige alt afhængig af, hvorvidt det drejer sig om separation/skilsmisse, bodeling i forbindelse med separationen/skilsmisse eller dødsfald.

Separation/skilsmisse

Af faktaboksen fremgår, hvornår en sag om separation/skilsmisse kan anlægges ved de danske domstole: Såfremt du ikke opfylder en af betingelserne, må du kontakte en advokat i Spanien for at undersøge, om du kan blive separeret/skilt i Spanien.

Såfremt sagen kan anlægges i Danmark, anvendes dansk ret. I henhold til dansk international privatret bestemmes bodelingen efter mandens domicillov på tidspunktet for ægteskabets indgåelse eller mandens domicillov, såfremt manden umiddelbart efter ægteskabets indgåelse flytter til en anden stat, f.eks. hustruens stat. Ved domicillov forstås det sted, hvor ægtefællerne tager bopæl med henblik på varig forbliven. Din mands domicillov er således afgørende for, hvilke regler der regulerer bodelingen. Bodelingen vil omfatte alle jeres aktiver, uanset hvor de befinder sig.

Jeg vil anbefale, at du og din ægtefælle undersøger, hvilke regler der gælder for jeres ægteskab, og at I herefter tager stilling til – mens I fortsat er gode venner – om I kan leve med reglerne. I modsat fald har I mulighed for at oprette en ægtepagt, hvor I tilkendegiver, hvilke regler I ønsker, der skal regulere jeres formueforhold i ægteskabet.

Når det er sagt, må jeg også indrømme, at I ikke dermed er helt sikret, idet ikke alle lande vil respektere en sådan lovvalgsaftale. Derfor bør I ligeledes oprette en ægtepagt i det land, hvor I har bopæl.

Ved dødsfald

Et dødsbo kan behandles af en skifteret i Danmark, hvis afdøde på grund af bopæl eller ophold har en stærkere tilknytning eller lige så stærk tilknytning til Danmark som udlandet. Når dødsboet behandles af en dansk skifteret, inddrages alle afdødes aktiver, uanset hvor aktiverne befinder sig – det såkaldte globalprincip.

Der kan dog opstå problemer, hvis et andet lands lovgivning ikke respekterer globalprincippet og derfor vil skifte de samme aktiver i udlandet. Hvorvidt arvens fordeling skal ske i henhold til dansk eller udenlandsk lovgivning, afhænger igen af, hvor afdøde havde domicil på tidspunktet for dødsfaldet.

For at undgå stridigheder mellem arvingerne om fordeling af arven, er det anbefalingsværdigt at oprette et testamente, hvor det tilkendegives, hvordan arven ønskes fordelt. Jeg plejer at anbefale både at oprette et testamente i Danmark og et testamente i det land, hvor der er risiko for, at dødsboet skal behandles efter udenlandsk lovgivning. På www.successions-europe.eu kan du læse om arveretten i de forskellige europæiske lande.

Med venlig hilsen Susanne Jakobsen, advokat, www.ForumAdvokater.dk